Você precisa inicializar o seu servidor Ubuntu no modo de recuperação e depois reverter para as configurações padrão editando manualmente os arquivos. Consulte esta página para como inicializar no modo de recuperação depois de iniciar no modo de recuperação, você precisa verificar "/etc/nsswitch.conf", "/etc/pam.d/common-account" estes arquivos são importantes para o login, em seguida, altere os arquivos como padrão com a ajuda de outro ubuntu servidor em seu fim.
você também pode usar o live cd e fazer as alterações necessárias
o arquivo padrão nsswitch.conf disponível em "/usr/share/base-files/nsswitch.conf"