Distribuições diferentes empacotam software diferentemente (isso os torna diferentes, em primeiro lugar ...). Portanto, não pode haver um real mapeamento de pacotes de 1 para 1, de modo que as versões não concordem. E fazer algum tipo de "correspondência precisa e difusa" é um trabalho titânico. Resignar-se a fazer isso manualmente, automatizando isso será muito mais trabalho.