Esta é a linha principal de saída que explica o que está acontecendo:
The following packages will be upgraded:
zend-grid-module-test-application
O apt-get encontrou uma versão diferente (e mais recente, ou pelo menos a mesma) de zend-grid-module-test-application
para instalar em algum repositório que você tem em sources.list
. apt-cache policy zend-grid-module-test-application
dirá qual delas.
O apt-get então começou a instalar essa versão (afinal, é mais recente!) em vez da versão que você tentou com dpkg -i
. E o apt-get found não depende de postgresql-8.4
.
Provavelmente, você precisa atualizar a versão em debian/changelog
antes de executar dpkg-buildpackage
. Se você tiver instalado, dch
irá ajudá-lo com isso.