Caracteres russos em vez de francês ou alemão, com fonte Helvetica

Question

Eu estava tendo problemas com sites que exigem a fonte da família Helvetica em seu css: todos os caracteres franceses e alemães especiais foram substituídos por caracteres russos não relacionados.

Isso me colocou no caminho da Helvetica. Eu lancei font-manager , para verificar a Helvetica. E quando eu insiro um texto personalizado, a fonte está simplesmente errada.

Exemplo de texto:

être, spécial, déjà, aïe, bücher, öffentlich,  währe

Resultado visual:

Como posso consertar a fonte Helvetica para que ela seja exibida corretamente?

Editar:

locate Helvetica retorna:

/usr/lib/libreoffice/share/psprint/fontmetric/Helvetica-Bold.afm
/usr/lib/libreoffice/share/psprint/fontmetric/Helvetica-BoldOblique.afm
/usr/lib/libreoffice/share/psprint/fontmetric/Helvetica-Oblique.afm
/usr/lib/libreoffice/share/psprint/fontmetric/Helvetica.afm
/usr/share/fonts/downloaded_unknown_copyright_use/Helvetica.ttf
/usr/share/fonts/type1/mathematica/Helvetica-Bold.afm
/usr/share/fonts/type1/mathematica/Helvetica-BoldOblique.afm
/usr/share/fonts/type1/mathematica/Helvetica-Oblique.afm
/usr/share/fonts/type1/mathematica/Helvetica.afm
/usr/share/matplotlib/mpl-data/fonts/pdfcorefonts/Helvetica-Bold.afm
/usr/share/matplotlib/mpl-data/fonts/pdfcorefonts/Helvetica-BoldOblique.afm
/usr/share/matplotlib/mpl-data/fonts/pdfcorefonts/Helvetica-Oblique.afm
/usr/share/matplotlib/mpl-data/fonts/pdfcorefonts/Helvetica.afm
/usr/share/perl5/Font/Metrics/Helvetica.pm
/usr/share/perl5/Font/Metrics/HelveticaBold.pm
/usr/share/perl5/Font/Metrics/HelveticaBoldOblique.pm
/usr/share/perl5/Font/Metrics/HelveticaOblique.pm

    

Answer 1

O arquivo Helvetica.ttf tinha origens desconhecidas.

Eu deletei este arquivo e tudo está em ordem agora.

Também é possível instalar uma variante gratuita do Helvetica que pode ser encontrada aqui: Helvetica Neue , funciona bem.