Parece que esta explicação pode ajudá-lo.
Descrição resumida: Esse erro significa que sua versão dos utilitários não foi compilada com suporte a arquivos grandes ativado. Você pode tentar recompilar com suporte a arquivos grandes e, se tiver sorte, tudo ficará bem =)