$ git clone git://git.gnome.org/empathy
$ ./autogen.sh --prefix=<your prefix>
$ make && make install
$ ldconfig
(se estiver instalando em uma biblioteca do sistema. Certifique-se de que "/etc/ld.so.conf" contenha "/ lib" primeiro.)
Se você instalou em um prefixo especial diferente de / usr ou / usr / local, você deve adicioná-lo aos diretórios XDG:
$ export XDG_DATA_DIRS="$XDG_DATA_DIRS:$prefix"
Para usar arquivos do diretório de origem (* .ui, * .dtd, etc), você pode definir
EMPATHY_SRCDIR=/path/to/empathy/source
verifique aqui para detalhes