Estranho, deve funcionar. Como sobre isso (um pouco) maneira manual:
1 / Adicione este conteúdo ao arquivo em /etc/yum.repos.d/google-talkplugin.repo
(crie o arquivo, se ele não existir, ou verifique e talvez publique seu conteúdo aqui)
[google-talkplugin] name=google-talkplugin baseurl=http://dl.google.com/linux/talkplugin/rpm/stable/x86_64 enabled=1 gpgcheck=1
2 / Instale o plugin executando yum install google-talkplugin
Eu posso ter perdido algumas partes no meio (suspeitando de chaves GPG ou algo assim - por favor, indique se você sabe disso), mas geralmente é isso que o RPM faz em segundo plano.