Você pode tentar o addon chamado FiltaQuilla que, em teoria, permite que você execute um comando externo durante a filtragem de mensagens.
Existe uma maneira de processar o email na chegada? Eu tentei Mailbox Alert no Thunderbird, o add-in executa o script, embora, até onde eu saiba, a mensagem (o conteúdo do email) não seja dada ao stdin .
EDIT: uma vez que mais informações foram procuradas
Eu escrevi um script, vamos chamá-lo de script.sh , que pode ser executado com /bin/bash .
O script espera inserir o conteúdo do email (text ou html) e processá-lo (por exemplo, executando grep e armazenando os resultados em outro arquivo).
Você pode tentar o addon chamado FiltaQuilla que, em teoria, permite que você execute um comando externo durante a filtragem de mensagens.