Eu estava apenas tentando isso hoje.
Como eu descobri, duas coisas eram necessárias para ser capaz de hospedar o gollum em, digamos, www.mydom.com/wiki.
Primeiro, configure um vache do apache para o wiki.
<VirtualHost *:80>
ServerName www.mydom.com
ProxyPass /wiki http://localhost:4567/wiki
ProxyPassReverse /wiki http://localhost:4567/wiki
</VirtualHost>
Eu sei que o ... / wiki no ProxyPass parece estranho, mas tenha paciência comigo por algumas linhas!
A seguir, execute o gollum da seguinte maneira:
~$ gollum --host 127.0.0.1 --port 4567 --base-path wiki
Configurar o host / porta não é necessário se você estiver usando os padrões (neste estágio eu estava mixando e combinando!).
A instrução --base-path
dirá ao Gollum para correr de / wiki em vez de /.
Isso parece estar funcionando, eu só tive isso por cinco ou mais minutos. Crie, veja, apague, etc, etc todo o trabalho. O único problema que estou tendo é com ícones não mostrando corretamente na listagem "todos".
Espero que isso ajude!
edit: codeblock incorretamente formatado (markdown).