O comando fullscreen toggle
deve fazer o que você deseja, mas somente se você usá-lo depois de usar a tela inteira no aplicativo. Eu acredito que ele está limitado a $ mod + f no arquivo de configuração padrão (QWERTY) que i3-config-wizard
gera.