Como no utilitário chown , você não pode "dar" a propriedade de arquivos, nem pode "pegar a propriedade" dos arquivos que não possui, a menos que você seja root.
Para preservar a propriedade e as propriedades do grupo em arquivos e diretórios que você copia com rsync , você terá que fazer isso como usuário root.