Por meio da mágica do Google, descobri rapidamente que há um projeto do sistema de arquivos APFS FUSE em andamento:
Parece ser baseado em engenharia reversa, portanto, é provável que as especificações só estejam disponíveis na Apple com um NDA e / ou por um preço.