As coisas não autenticadas permitem repositórios ou repositórios não assinados cuja chave não está disponível para ser usada. Este caso é um pouco diferente, pois há chave, mas é inválido.
Uma opção em torno disso é remover a chave localmente e, em seguida, as opções não autenticadas funcionam conforme o esperado. Para remover a execução da chave
sudo apt-key del F36A89E33CC1BD0F71079007327574EE02A818DD
.
sudo apt-get update
deve ser muito mais feliz.