Erro ao tentar fazer o AVD funcionar

Question

Consegui instalar a versão mais recente do eclipse e fazê-la funcionar corretamente, junto com o gerente do SDK. Eu baixei todos os bits necessários. Quando eu tento executar o Gerenciador de AVD (Android Virtual Device), tudo está bem. Ele lê as compilações da API do Android e permite que eu crie o perfil do emulador, mas quando tento executar o emulador, recebo o seguinte erro:

Failed to start emulator: Cannot run program 
"/opt/SDK//tools/emulator": error=2, No such file or directory

O problema é obviamente a barra extra. Eu assegurei que não há nenhuma barra no caminho do SDK (no Eclipse prefs) e eu não consigo pensar de onde está vindo ... alguma idéia?

EDIT 3

os seguintes comandos foram executados:

cromwell@Terminal-0:~$ sudo chown -R root:eclipse /opt/*
cromwell@Terminal-0:~$ sudo chmod -R 775 /opt/*
cromwell@Terminal-0:~$ sudo chmod +x /opt/*

EDIT 4 se isso faz diferença, foi uma instalação manual (provavelmente não feita corretamente) eu copiei os arquivos (para o SDK eo eclipse) para / opt e executei os comandos EDIT 3. O JDK foi instalado usando um PPA, mas há também uma cópia em / opt / eclipse / jre ... as seguintes duas páginas me ajudaram na instalação:

link link

estou usando também o mais recente Kubuntu 13.1 64 bit ... isso poderia ser parte do problema?

EDITAR

Esta é a saída do console

cromwell@Terminal-0:~$ sudo /opt/SDK/tools/emulator
[sudo] password for cromwell: 
sudo: unable to execute /opt/SDK/tools/emulator: No such file or directory

Eu sinto que há algo engraçado (não engraçado, "ha-ha") acontecendo desde que, de fato, existe um arquivo nesse diretório

EDIT 2

Saída do console em resposta a um comentário

cromwell@Terminal-0:~$ ls -l /opt/SDK/tools/
total 18272
-rwxrwxr-x 1 root eclipse     323 Mar 21 15:17 adb_has_moved.txt
-rwxrwxr-x 1 root eclipse    3498 Mar 21 15:17 android
drwxrwxr-x 2 root eclipse    4096 Mar 21 15:17 ant
drwxrwxr-x 3 root eclipse    4096 Mar 21 15:17 apps
-rwxrwxr-x 1 root eclipse    3286 Mar 21 15:17 ddms
-rwxrwxr-x 1 root eclipse   49112 Mar 21 15:17 dmtracedump
-rwxrwxr-x 1 root eclipse    1940 Mar 21 15:17 draw9patch
-rwxrwxr-x 1 root eclipse   37338 Mar 21 15:17 emulator
-rwxrwxr-x 1 root eclipse 2854385 Mar 21 15:17 emulator64-arm
-rwxrwxr-x 1 root eclipse 2884527 Mar 21 15:17 emulator64-mips
-rwxrwxr-x 1 root eclipse 2955802 Mar 21 15:17 emulator64-x86
-rwxrwxr-x 1 root eclipse 2706381 Mar 21 15:17 emulator-arm
-rwxrwxr-x 1 root eclipse 2679855 Mar 21 15:17 emulator-mips
-rwxrwxr-x 1 root eclipse 2809004 Mar 21 15:17 emulator-x86
-rwxrwxr-x 1 root eclipse  170613 Mar 21 15:17 etc1tool
-rwxrwxr-x 1 root eclipse    3464 Mar 21 15:17 hierarchyviewer
-rwxrwxr-x 1 root eclipse   10566 Mar 21 15:17 hprof-conv
-rwxrwxr-x 1 root eclipse    1845 Mar 21 15:17 jobb
drwxrwxr-x 8 root eclipse    4096 Mar 21 15:17 lib
-rwxrwxr-x 1 root eclipse    2046 Mar 21 15:17 lint
-rwxrwxr-x 1 root eclipse   11819 Mar 21 15:17 mksdcard
-rwxrwxr-x 1 root eclipse    1293 Mar 21 15:17 monitor
-rwxrwxr-x 1 root eclipse    3176 Mar 21 15:17 monkeyrunner
-rwxrwxr-x 1 root eclipse  695122 Mar 21 15:17 NOTICE.txt
drwxrwxr-x 7 root eclipse    4096 Mar 21 15:17 proguard
-rwxrwxr-x 1 root eclipse      70 Mar 21 15:17 source.properties
-rwxrwxr-x 1 root eclipse  681566 Mar 21 15:17 sqlite3
drwxrwxr-x 2 root eclipse    4096 Mar 21 15:17 support
drwxrwxr-x 6 root eclipse    4096 Mar 21 15:17 templates
-rwxrwxr-x 1 root eclipse    3219 Mar 21 15:17 traceview
-rwxrwxr-x 1 root eclipse    3054 Mar 21 15:17 uiautomatorviewer
-rwxrwxr-x 1 root eclipse   65552 Mar 21 15:17 zipalign

.....

cromwell@Terminal-0:~$ ls -l /opt/SDK/tools/emulator
-rwxrwxr-x 1 root eclipse 37338 Mar 21 15:17 /opt/SDK/tools/emulator