eu encontrei uma solução
dddistantdf=$(dst_request "df /var")
#echo $dddistantdf | grep -o '[0-9]* [0-9]* [0-9]* *[0-9]*%'
dddistantsize_n='echo $dddistantdf | grep -o '[0-9]* [0-9]* [0-9]* *[0-9]*%' | awk '{print $1;}''
dddistantused_n='echo $dddistantdf | grep -o '[0-9]* [0-9]* [0-9]* *[0-9]*%' | awk '{print $2;}''
dddistantdispo_n='echo $dddistantdf | grep -o '[0-9]* [0-9]* [0-9]* *[0-9]*%' | awk '{print $3;}''
dddistantdispo_prc='echo $dddistantdf | grep -o '[0-9]* [0-9]* [0-9]* *[0-9]*%' | awk '{print $4;}''
trabalhando em servidor em inglês ou francês;)