Com zathura 0,4, recebo um display embaralhado quando maximizo a janela; em seguida, ele se parece com isso (amplia o conteúdo da página, mas não ajusta as bordas da página. Ele também congela a navegação):
Isso acontece independentemente do formato de arquivo do documento. Eu uso o Fluxbox como gerenciador de janelas.
No lado positivo, isso não acontece quando eu abro o mesmo documento pela segunda vez (ou seja, o documento tem uma entrada em ~/.local/share/zathura/history
).
Ainda é uma situação extremamente chata. Eu não achei mencionado como um bug em qualquer lugar.
Tags zathura