Remoto não usando o arquivo hosts do servidor

Question

Estou usando um arquivo hosts em um Ubuntu Server , onde estão escritos todos os pares IP domain names . Os computadores remotos (todos eles com sistema operacional Windows) estão conectados ao servidor na mesma rede e estão configurados corretamente, dizendo que precisam usá-lo como um servidor DNS.

Então, o problema é que, quando tento navegar para um desses sites, ele não funciona, a menos que eu o escreva no arquivo de hosts do computador remoto, então vejo que não está usando o arquivo de hosts do servidor. O que devo fazer?

EDIT 1: Parece que o /etc/host.conf está bem escrito:

order hosts,bind multi on

/etc/nsswitch.conf também: hosts: files dns

e /etc/resolv.conf ele próprio: nameserver 127.0.0.1