O pam-dbus usa um recurso no qual uma notificação contém não apenas texto, mas também permite a interação Sim-Não. Nem todos os provedores de notificações suportam esse recurso, se o seu não, então você não pode usar o pam-dbus.
Você pode verificar se o daemon de notificação é compatível com a ação usando este script:
#!/usr/bin/python
import pynotify
pynotify.init("pam-dbus-test")
n = pynotify.Notification("Title","Text")
n.add_action("action", "An action", lambda _: False)
n.show()