Parece que o espelho que você está usando não tem os pacotes 14.04.
Se você entrar em Configurações - > Software e Atualizações na primeira aba chamada "Ubuntu Software" você pode selecionar outro espelho no menu suspenso "Download de"
Acabei de instalar o Xubuntu e recebo isso do centro de software: Falha ao baixar as informações do repositório. Verifique sua conexão com a internet. DETALHES: Falha ao buscar o link 404 não encontrado
Falha ao buscar link 404 Não encontrado
Parece que o espelho que você está usando não tem os pacotes 14.04.
Se você entrar em Configurações - > Software e Atualizações na primeira aba chamada "Ubuntu Software" você pode selecionar outro espelho no menu suspenso "Download de"