Adicione -F /the/path/to/.ssh/cml-config no seu comando ssh -W usado como ProxyCommand (não tenho certeza se o caminho ~ funcionará aqui, tente e talvez use o caminho completo).
Caso contrário, seu comando ssh interactive executará ssh -W ... mgmt-lxc , mas não terá nenhum arquivo de configuração para ler para descobrir que mgmt-lxc não é uma resolução de nome verdadeiro, mas um apelido usado em seu arquivo de configuração.
Ou adicione mgmt-lxc em /etc/hosts ou equivalente ao seu endereço IPv4 10.17.238.146 .
Ou coloque tudo em .ssh/config , pois é o padrão e simplificará seu uso.