A forma de su que você está procurando é a seguinte:
$ su -c pkill -9 "RFBEventHelperd" <user>
No OSX, este formulário pode não funcionar. Nessas situações, você provavelmente terá que ceder ao uso de sudo :
$ sudo -u <user> <cmd>
Para que isso funcione sem senha, você terá que criar uma entrada para isso no seu arquivo /etc/sudoers e utilizar o recurso NOPASSWD para um comando explícito que seu uso executando o script original tem acesso para executar sem ser desafiado pela senha .
Usando o sudo
Para configurar uma regra no arquivo /etc/sudoers para permitir que este usuário acesse o comando pkill , pode-se adicionar isso em /etc/sudoers :
%admin ALL=(ALL) NOPASSWD: ALL
E com isso, o shell script pode executar este comando sem qualquer senha:
$ sudo -u root /usr/bin/pkill -9 "RFBEventHelperd"
OBSERVAÇÃO: Ao lidar com /etc/sudoers edições, você pode usar visudo assim:
$ sudo visudo