Como no título, há alguma razão para fazer algo como:
a="abc"
ou
a='abc'
As citações parecem completamente supérfluas, mas então pode haver algum caso hediondo ... Estou interessado em Bash e Sh em particular, mas respondo sobre os outros também se você puder e quiser.