Como equalizar o tamanho da fonte em árabe / farsi com fontes latinas no terminal?

Question

tl; dr: Como equalizar tamanhos de fonte para árabe / farsi com os latinos no terminal?

Contexto: estou encontrando uma solução para o vim suporte desatualizado para o farsi .

Eu já cheguei o suficiente com a configuração do vim (para ser atualizado no link anterior), exceto pelo fato de que as fontes latinas são muito maiores do que suas contrapartes árabes (SE pode escalar a imagem e dar a impressão de que é maior do que realmente é):

Umasoluçãoalternativaeraaumentarotamanhodafontedoterminal,oquetornaoalfabetoárabenomínimolegível:

Noentanto,asfonteslatinassãomuitograndes.Idealmente,eugostariaqueelesfossemequilibrados.

Acreditoqueissoestejamaisrelacionadoaoterminaldoqueaoprópriovim.

Detalhes:

• EstouinvocandoainstânciadevimamigáveldoFarsicomo mlterm .

• Estou usando um Lubuntu OS .