Yakuake utiliza o KPart, que é a versão incorporada do Konsole.
O KPart é inicializado ligeiramente diferente da versão completa do Konsole e, portanto, não possui atalhos padrão para as ações {Find, FindNext, FindPrev}.
Não encontrei nenhuma maneira fácil de expor as ações do KPart à Yakuake para personalização de atalhos. A única maneira que encontrei até agora é reconfigurar os atalhos padrão, que são codificados permanentemente como vazios.
Você pode encontrar meu commit aqui: link
Ou o diff aqui: link
Em seguida, obtenha uma versão adequada para o seu sistema, aplique o patch, crie e instale: link
Por favor, deixe-me saber se alguém consegue encontrar uma solução melhor, porque estou curioso também.