Eu tive um problema muito semelhante compilando o djvulibre-3.5.27 no meu sistema Linux Mint 18.3, mas descobri que durante o processo de compilação o make estava tentando executar o programa "rsvg-convert" para converter um arquivo de ícone PNG, mas este programa não estava disponível no meu sistema. Eu instalei usando "sudo apt install librsvg2-bin", reiniciei o processo de compilação e tudo funcionou muito bem. BTW, quando eu li o arquivo "NEWS" de distribuição do djvulibre-3.5.27, notei que os desenvolvedores do djvulibre mudaram do comando "convert" do imagemagick para o rsvg para gerar ícones na versão 3.5.23. De fato, parece que o configure checou o software gerador de ícones, imprimindo: "Geração de ícone ....: converter". Depois de instalar o librsvg2-bin, configure o print: "Geração de ícone ....: rsvg", então parece que ele estava verificando a presença de "rsvg-convert". Eu não tenho certeza porque o processo de compilação não voltou a usar o "convert" do imagemagick quando detectou que o "rsvg-convert" não estava instalado.