Quando tentei recriar aspell-bn (bn-BD), ou seja, do verificador ortográfico de idioma bengali (BD) com a ajuda deste link para aspell6 compilando da seguinte forma
$ cvs -z3 -d:pserver:[email protected]:/sources/aspell co aspell-lang
$ cd aspell-lang
$ ./pre bn u-beng
$ cd bn
$ ./proc create
Isso cria script de configuração e Makefile.pre e, por fim, copia o arquivo da lista de palavras para o diretório de trabalho e o nomeia como bn.wl Arquivo de lista de palavras que contém uma lista de palavras separadas por novas linhas. E então
$ ./configure
$ make
(/ usr / sbin / prezip-bin -d < bn.cwl | / usr / sbin / aspell --lang = bn criar master ./bn.rws)
Mas quando executo o "make", ele imprime muitas mensagens de erro e avisos como os dois tipos a seguir (os pontos de código Unicode U + 09CE e U + FEFF não são suportados), embora de acordo com u-beng.txt U + 09CE esteja claramente dentro do intervalo definido .
Warning: The string "হৃৎযন্ত্র" is invalid. The Unicode code point U+09CE is unsupported. Skipping string.
Warning: The string "ক্ল্যারিজ" is invalid. The Unicode code point U+FEFF is unsupported. Skipping string.
Depois de tudo isso, recebo um arquivo bn.rws, mas ele não inclui todas as palavras listadas em bn.wl.
Estou usando o arco da parábola x86-64
e pacman -Qi aspell retornam
Name : aspell
Version : 0.60.6.1-5
Description : A spell checker designed to eventually replace Ispell
Architecture : x86_64
URL : http://aspell.net/
Licenses : LGPL
Groups : None
Provides : None
Depends On : gcc-libs ncurses
Optional Deps : perl: to import old dictionaries [installed]
Se você puder me ajudar a corrigir meus erros, por favor. Eu também estou incluindo o error.log .
Acho que preciso fazer algo com o u-beng.txt na pasta aspell-lang / maps ou no u-beng.cset & u-beng.cmap , mas não tenho certeza.
E Gráfico oficial de códigos do Consórcio Unicode para bengali
Tags language dictionary aspell