Eu achei mais fácil ter a ação nemo chamando um script separado. Então, crie um arquivo CustomScript.sh com suas ações nele, e faça com que sua ação personalizada nemo chame o script. Você pode passar o nome da pasta para o script.
Assim, sua ação nemo terá a linha: Exec = CustomScript.sh% F