Alternar teclas para teclado externo

Question

Eu uso o arquivo ~/.Xmodmap

keycode 110 = Prior NoSymbol Prior
keycode 112 = Home NoSymbol Home
keycode 115 = Next NoSymbol Next
keycode 117 = End NoSymbol End
keycode 151 = Control_L NoSymbol Control_L
keycode 37  = XF86WakeUp NoSymbol XF86WakeUp

para alternar a tecla Início com a tecla de paging-up e a tecla End com a tecla page-down. Agora eu conectei um teclado externo no meu laptop e o switch simplesmente não acontece. O que estou perdendo?