Por que a fonte não está listada por fc-list após executar o fc-cache na fonte

Question

Estou trabalhando em um sistema blackbox linux, uname -a dá

 Linux 0247 3.3.4-ROMROOT-NT1 #1 Fri Nov 17 14:46:03 JST 2017 armv7l GNU/Linux

Existe apenas uma fonte no sistema

 /usr/lib/fonts/ipag.ttf

mas fc-list não retorna nada

Então, tento instalá-lo corretamente

[root@0247]# sudo fc-cache -rv /usr/lib/fonts
/usr/lib/fonts: caching, new cache contents: 1 fonts, 0 dirs
/var/cache/fontconfig: cleaning cache directory
/root/.cache/fontconfig: not cleaning non-existent cache directory
/root/.fontconfig: not cleaning non-existent cache directory
fc-cache: succeeded

A fonte

parece estar instalada, mas ainda fc-list não retorna nada, por que isso?