IIUC:
echo ${list1[*]} "$(tput bold)" ${list2[*]} "$(tput sgr0)"
temos o seguinte array - list1 e list2
list1="node23 node76 node 34"
list2="node02 node2 node9 node21"
queremos negrito a lista2 para que list1 seja impresso sem negrito e list2 com negrito
exemplo
echo ${list1[*]} ${list2[*]}
node23 node76 node 34 node02 node2 node9 node21
Então, como inserir o negrito no eco para que o list2 fique em negrito?
tput negrito - irá negrito as palavras
tput sgr0 retornará o negrito para o normal
Tags bash echo linux shell-script tput