tmux
tem o comando rectangle-toggle
para isso. Não está totalmente explicado na página man; aparece apenas na lista de comandos disponíveis durante o modo de cópia:
Command vi emacs [...] rectangle-toggle v R
Alterna entre a seleção baseada em linha que você demonstra e a seleção retangular (semelhante ao modo visual de bloco do Vim). No último modo, você pode iniciar sua seleção em static
e estender para baixo + para a direita sem receber nada à esquerda (os números de linha).