Ao visualizar arquivos em um gerenciador de arquivos, por que exibir unicode corretamente em um disco externo montado, mas incorretamente em um disco local?
Eu tenho um diretório de arquivos de vídeo que eu estava movendo para o meu tablet. Os nomes de arquivos estão em japonês, o que não está sendo exibido corretamente no meu laptop (Slackware linux, usando xfce). Não é grande coisa, eu não preciso ver nomes de arquivos corretos de qualquer maneira, então não é um problema para mim.
De qualquer forma, conectei meu tablet e abri o gerenciador de arquivos e transferi os arquivos. Fiquei surpreso ao ver que, com os dois diretórios lado a lado (o diretório do tablet para o qual eu copiei e os arquivos locais no meu laptop), os nomes dos arquivos são exibidos corretamente no diretório montado a partir do tablet. Eu não fiz nada aqui além de arrastar e soltar o diretório para o tablet.
Por que isso seria? Eu não achei que isso fosse algo que pudesse acontecer. Sendo um tablet Android, ele usa o MTP em vez de ser montado como um disco removível comum, e é a única coisa em que consigo pensar que pode ter alguma influência nisso, mas mesmo isso parece improvável para mim.
Eu tirei uma captura de tela das duas janelas do gerenciador de arquivos sentadas lado a lado. A esquerda é o tablet, o direito é local. Se for importante, o disco local usa ext4.
