pass usa o gnupg2, que não compartilha seu keyring com o gnupg 1.x.
Importe suas chaves novamente usando o gnupg2 ao invés do gnupg. Se você já tiver suas chaves no gnupg na máquina de destino, execute:
$ gpg --export-secret-keys > keyfile
$ gpg2 --import keyfile
Após a importação, talvez seja necessário atualizar a confiança em sua chave.
Você deverá ver uma mensagem Secret key is available.
se a importação foi bem-sucedida:
$ gpg2 --edit-key FA829B53
[...]
Secret key is available.
sec rsa4096/FA829B53
created: 2015-03-14 expires: 2017-03-13 usage: SC
trust: unknown validity: ultimate
ssb rsa4096/74270D4A
created: 2015-03-14 expires: 2017-03-13 usage: E
[ultimate] (1). Yury Shvedov (shved) <[email protected]>
Atualize agora a confiança na sua chave:
gpg> trust
[...]
Your decision? 5
Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) y
[...]
gpg> save