Isso provavelmente nunca funcionará como você gostaria.
Primeiro, acessar um CD de áudio é um antigo protocolo legado completamente diferente do acesso a um disco com dados. O KVM não oferece nenhuma maneira de virtualizar um CD áudio . Para fazer isso, você terá que repassar todo o dispositivo de CD-ROM para o convidado. Você pode fazer isso no virt-manager adicionando armazenamento, fornecendo o dispositivo especial para a unidade de CD-ROM e definindo seu tipo de dispositivo para LUN Passthrough.
Se o seu convidado ainda não tiver um controlador SCSI virtual, você precisará adicionar um e, em seguida, adicionar o driver do Windows associado. O controlador VirtIO SCSI é recomendado para para-virtualizado e proporcionará melhor desempenho.
Se você pretende reproduzir CDs de áudio, esteja ciente de que a saída de áudio analógico está quase sempre conectada à placa de som analógica (quando ela não foi deixada desconectada porque ninguém mais reproduz CDs de áudio). Isso significa que o som não sairá no convidado, mas no host. Um reprodutor de áudio que retira os dados do CD de áudio digital e reproduz os dados digitais resultantes poderá reproduzir áudio no convidado, embora eu não saiba de nenhum desses aparelhos para o Windows de improviso. Mas se você está apenas copiando dados para criar arquivos FLAC ou MP3, isso deve ser bom.