Minha chave ⌦ Delete não está funcionando no ambiente GNOME. Não consigo apagar caracteres no LibreOffice, Terminal, Gvim ou mesmo na barra de endereços do Firefox. A chave em si funciona fisicamente. Eu posso deletar arquivos permanentemente no Nautilus usando ⇧ Shift + ⌦ Del e ele normalmente funciona em terminais virtuais (conforme alcançado por ⎈ Ctrl + ⎇ Alt + F n ).
Eu mesmo poderia ter causado isso ao tentar reparar o comportamento de ⌦ Del no Nautilus em versões anteriores do GNOME. Mais precisamente, eu tentei seguir este link sem qualquer sorte. Agora eu posso deletar arquivos permanentemente usando ⇧ Shift + ⌦ Del , ou clicando com o botão direito do mouse.
O comportamento desejado é o padrão e o esperado - basta apagar o caractere após (ou sob) o cursor e mover os arquivos para a Lixeira.
Eu trabalho no Fedora 26, GNOME Shell 3.24.3.