Não tenho certeza de quanto isso vai ajudar, mas você pode tentar usar o pkg network / firewall que é baseado no BSD PF que oferece uma maneira mais fácil de NAT.
Além disso, você já pensou em usar o IPMP ou a agregação de links para ajudar na disponibilidade da sua rede?
fyi: Normalmente, você pode emitir svcadm clear <service>
vs habilitar.