Uma solução seria configurar uma tarefa cron (ou systemd.timer) para rsync tudo em /var/log/
para o compartilhamento NFS em intervalos regulares.
Dessa forma, você também terá um conjunto extra de logs, caso o servidor de logs ou o compartilhamento NFS caia por algum motivo.