O Samba está mostrando / representando links simbólicos como pastas regulares. O NTFS tem pontos de recuperação simbólicos, e estes podem ser representados via UNC - tentei compartilhar o diretório Usuários no Windows e ele mostrou o link simbólico como um link simbólico NTFS real ( All Users ). Então, por que o Samba não usa links simbólicos NTFS no UNC para representar os links simbólicos do Linux? Eu acho que seria muito mais preciso do que representá-los como alvo do symlink.
Eu tentei alterar follow symlinks e wide links para "não" e "sim", mas isso não altera a representação de links simbólicos, apenas se o Samba permite que você navegue neles.