Apenas tentei, o atalho Toggle Guake visibility (padrão F12) traz de volta sem problemas. Eu acho que você está acostumado a abrir o guake apenas clicando em seu ícone, não usando F12.
EDITAR :
Mais precisamente, você precisa pressionar F12 duas vezes para recuperá-lo do estado minimizado.