Registrando apenas uma parte específica do stderr?

Question

Não foi possível encontrar nada sobre isso, mas estou tentando registrar apenas uma parte específica do stderr em um arquivo. Então, por exemplo

Executando tar -xzf file 2>> log.txt e recebendo um erro

tar: Child returned status 1

Eu só quero registrar a parte do status 1 retornado pelo filho e não incluir o nome do comando.

    

Answer 1

tar -xzf file 3>&1 1>&2 2>&3 | grep -oP '^app: \K.*$' | tee logfile

    

Answer 2

Com zsh , você pode fazer:

tar -xzf file 2> >(sed 's/^tar: //' >> file.log)

Que permite reter o status de saída de tar .

Você pode fazer algo semelhante com ksh , bash ou yash , mas você teria que usar o trabalho lá para garantir que sed tenha terminado a hora em que você executa o próximo comando se esse comando usar o file.log .

Outra opção com bash é usar:

{ tar -xzf file 2>&1 >&3 3>&- | sed 's/^tar: //' >> file.log 3>&-; } 3>&1
tar_exit_status=${PIPESTATUS[0]}

Note que com vários shells, você também pode chamar tar com um vazio argv [0] com:

(exec -a '' tar -xzf file)

Nesse caso, as mensagens de erro serão semelhantes:

: Child returned status 1