Se você ainda não fez isso, tente criar um usuário do samba primeiro, depois permita o acesso ao diretório desse usuário:
smbpasswd -a UserName
então:
nano /etc/samba/smb.conf
e verifique se você tem as seguintes linhas em sua configuração:
browseable = yes
read only = no
guest ok = no
valid users = root
assim:
[Photos]
comment = Photos
path = /drives/Photos
browseable = yes
read only = no
guest ok = no
valid users = root
Espero que isso tenha sido suficiente para resolver o seu problema.