Siga os passos abaixo:
- Inicialize no Windows
- Clique com o botão direito no computador e clique em gerenciar.
- Selecione o Gerenciamento de disco no armazenamento
- Selecione sua partição DATA e reduza-a à quantidade que você deseja alocar para o Ubuntu.
- Clique com o botão direito no novo espaço que acabou de aparecer e clique em excluir volume.
Agora você pode iniciar o live CD do Ubuntu e usar esse espaço para instalar o SO.
Suponho que você saiba como particionar manualmente o espaço para instalar o sistema operacional.