Você também pode tentar xclip
para copiar e colar através do terminal.
Para copiar seu arquivo para o buffer, faça
cat file1 | xclip -selection clipboard
Para colar o buffer de cópia em algum outro arquivo, faça
xclip -selection clipborard -o >> file2