ssh -L 3535:example.com:3535 -p port [email protected]
(*) permitiria que você se conectasse a example.com:3535 através da porta 3535 no host local. Não há necessidade de um nome de domínio adicional, você pode se conectar ao seu VPS usando apenas o endereço IP.
(*) sem domínios reais