Qual versão do Samba você está usando? Você pode mostrar o conteúdo do seu arquivo de configuração do samba4 (smb.conf)? Para habilitar a permissão do windows no samba4 você precisa instalar o pacote acl e modificar seu / etc / fstab; você pode seguir as instruções no wiki: link
Minha recomendação é construir o samba4 por você mesmo (clone de git repository ou faça o download do último tarball do site oficial do samba). Além disso, você pode usar o repositório do SerNet ou se você planeja usar o Debian, você pode usar o repositório de backports do Debian.
Eu muito importante se você puder mostrar o resultado do comando testparm samba-tool.
Verifique o acima e diga-me.