Recentemente, comecei a usar o layout do Colemak. Naturalmente, todos os atalhos como <Ctrl-T> para abrir uma nova guia alteraram suas posições. Tudo bem, afinal, é tudo mnemônicos.
No entanto, existe um problema. Eu também uso o layout cirílico, e ele não sabe nada sobre o meu idioma latino. Ou seja, quando eu pressiono <Ctrl-Something> , algo é reconhecido como uma chave Qwerty e não como uma Colemak.
Existe uma maneira de remapear <Ctrl-?> para o Colemak em outros layouts? Eu verifiquei o /usr/share/X11/xkb/symbols , mas a única coisa que vejo é a configuração do layout com as teclas Shift e AltGr pressionadas.
Estou usando o Ubuntu 16.04.