Como está, sugiro conectar-se via SSH e gerenciar o sistema por meio de linha de comando ou com a ajuda de aplicativos gráficos x11 encaminhados. O servidor open-ssh é tudo que você precisa para instalar no host e, para os computadores clientes, eu sugeriria o cliente Mobaxterm. É claro que a configuração vai demorar um pouco, mas uma vez definida, será uma solução robusta.
Para o gerenciamento de servidores, só posso apontar você nessa direção: link
Metade da documentação é um pilar ao lidar com sistemas baseados em Linux, a maioria dos desenvolvedores espera que o usuário já esteja familiarizado com a solução, parece.