Dependendo do terminal, o seguinte pode funcionar:
- clique do meio do mouse
- clique com o botão direito
- ctrl + deslocamento + v
- comando + deslocamento + v
Certifique-se de configurar a máquina virtual para permitir área de transferência compartilhada / bidirecional no VMware. Os atalhos devem estar ativos no sistema operacional que você focalizou, ou seja, aquele que captura todos os pressionamentos de teclas.