Eu tive o mesmo problema e, no meu caso, a reinstalação não resolveu isso.
No entanto, encontrei outra solução. Eu procurei nos arquivos .ttf
e descobriram que eles estavam armazenados em /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts .
Então, eu apenas cliquei duas vezes no arquivo Arial.ttf
e abriu um programa chamado "Visor de tipografías"
(tradução em inglês experimental: "Visualizador de tipo de letra" - por Google Tradutor )
que tinha a opção "Instalar" nele.
Eu apertei isso e acabou de instalar a fonte.
Eu fiz o mesmo com o Times New Roman e ele também foi instalado.