Eu resolvi isso, era mais simples do que eu pensava, eu usei o driver do Windows da Nvidia para criar uma resolução personalizada para a tela, então eu salvei o EDID que isso criou em um arquivo (basicamente era apenas um EDID que não dizia nada além de que a tela suporta resolução de 1920x1080, em teoria, qualquer EDID com essa resolução deveria ter funcionado) Eu extraí-lo usando nirsoft MonitorInfoView e salvou em um arquivo binário.
Depois disso, para que a tela seja executada na resolução correta no X11 sob nvidia, eu tive que definir uma opção no xorg.conf.d / 10-monitor.conf para dizer ao X para usar este EDID para a tela (parecia algo assim:)
Section "Screen"
Identifier "Screen0"
Device "Device0"
Monitor "Monitor0"
DefaultDepth 24
Option "CustomEDID" "DVI-I-0:/path/to/edidfilename.bin"
SubSection "Display"
Depth 24
EndSubSection
EndSection
Onde DVI-I-0 é a porta DVI, xrandr disse que meu tablet estava conectado.
^ é onde eu estava quando escrevi a pergunta original. No entanto, o que eu não percebi até agora é que os drivers digimend aparentemente extraem os dados das informações de resolução do kernel / kms, não do X11. (Meio como Wayland)
Então, para resolver esse problema, tive que mover meu arquivo EDID personalizado para:
/usr/lib/firmware/edid/edidfilename.bin
e, finalmente, para resolvê-lo e fazer o KMS ler esse edid para esta exibição eu tive que adicionar esta linha à linha de comando do kernel (se você usar o grub você poderá configurar isto em / etc / default / grub, você tem que rodar o grub-mkconfig e reiniciar para que as configurações entrem em vigor)
drm_kms_helper.edid_firmware=DVI-I-0:edid/edidfilename.bin
(note que você também pode pular a parte DVI-I-0 e apenas escrever '... = edid / edidfilename.bin')
Isso resolve o problema que eu estava enfrentando, o resto agora pode ser configurado com sucesso através de arquivos xinput ou xorg.conf, definindo a calibração do eixo evdev para o tablet para restaurá-lo à sua funcionalidade anterior. Espero que isso ajude alguém, você não tem que ter o mesmo comprimido (o mesmo pode acontecer com qualquer monitor tablet digimend suportado)
Parece que posso finalmente parar de desenhar no Windows: D